龙凤文化是否需要重建?龙的英文不叫dragon?
2016-04-28 21:29:09???来源: yabo4488网???评论:0 点击:

对于中国的龙凤文化,说实话我知之甚少,也没有太多的研究,只知道它代表了我们祖先的一种精神图腾,是我们民族精神和民族灵魂的象征。因为本人和戏曲的关系,也了解到廊坊龙凤文化的博大精深,廊坊,作为中国龙
对于中国的龙凤文化,说实话我知之甚少,也没有太多的研究,只知道它代表了我们祖先的一种精神图腾,是我们民族精神和民族灵魂的象征。因为本人和戏曲的关系,也了解到廊坊龙凤文化的博大精深,廊坊,作为中国龙凤文化之乡,与中国龙凤文化有着不解之缘。这是我对龙凤文化所知道的全部。
?
龙为百虫之长,凤为百鸟之王,它们共同成为中华民族的象征。龙凤文化作为一种文化现象渗透到中国社会的方方面面,成为一种文化的凝聚和沉淀。
?
如今,像我一样是“龙凤盲”的不在少数,为了呼唤龙凤文化的觉醒,不少仁人志士都在努力着。4月23日下午,一场别具特色的文化盛典在北京隆重举行,这场凝聚中华五千年智慧结晶的生命图腾,以最饱满,最旺盛的精神面貌,拉开一系列的龙凤文化活动序幕,这就是“中华龙凤文化节暨心司南启航大会”启动仪式。在今后的时间里,内容丰富的龙凤文化节系列活动也将在全国各地陆续展开。启动仪式由着名传统文化学者,畅销书《堂堂正正一辈子》的作者冯承平主持。
?
龙凤文化是与中华民族、中华文明同源同步同命运的文化,算起来已有八千年甚至上万年的历史了。历朝历代都有人关注,有人研究,尤其是年轮转到现当代,对龙凤的关注和研究可以说已卷过了几波浪潮,而现在对于龙凤文化的理解更是到了一个深刻的高度。
?
在这场“中华龙凤文化节暨心司南启航大会”启动仪式上,让笔者见证了当下中国人对中华龙凤文化的渴求和敬畏,见证了万千华夏儿女对中华民族复兴的希冀。
?
我经常说一句大白话,那就是缺什么想什么。人们这么对龙凤文化的尊崇,恰恰是这种精神离我们貌似越来越远。
?
央视主持人白岩松说,没有办法,缺乏信仰的人,在一个缺乏信仰的社会里,便无所畏惧,便不会约束自己,就会忘记千百年来先人的古训,就会为了利益,让自己成为他人的地狱。这个社会的底线正不断地被突破,奶粉中可以有三聚氰胺;蔬菜中可以有伤人的农药;仅仅因为自己不舒服便可以夺走与自己无关人的性命;为了钱,可以随时欺骗,只要于己有利,别人,便只是一个可供踩踏的梯子。理想,是一个被嘲笑的词汇。
?
在“中华龙凤文化节暨心司南启航大会”启动大会上,人们丝毫没有谈到社会的阴暗面,更没有负能量,有的只是积极乐观向上的态度,但也能从中品到社会对信仰回归的缺失。
?
于是,一场旨在重建龙凤文化的活动如约而至。着名传统文化学者冯承平在接受媒体采访时表示:“重启龙凤文化节旨在弘扬中国精神,融合古今智慧,体现中国人文状态,推进中华文明,让吉祥和美伴随着中国的新时代勇往直前,让中国的龙凤和善影响世界。龙凤已成为中华民族的广义图腾、精神象征、文化标志、信仰载体和情感纽带。”
?
那么,具有核心价值观的中华文化的标志——龙凤文化,为什么在今天会被忽略甚至遗忘呢?因为遗忘了具有高尚的中华龙凤文化,才使中国的今天物欲横流、尔虞我诈、无底线、无节操,少不尊老不礼的社会风气,而匡正社会恶习与风气,恢复与重建中国龙凤文化体系尤为重要。
?
在笔者看来,中国龙凤文化乃至传统文化从未消失过,所以谈重建不是十分准确,因为中国人无论你走到哪里,无论你有没有无动于衷,但你骨子里流淌的是龙凤文化的血脉,传承的是龙凤文化的精髓。
?
重要的是在物欲横流的社会,人们开始悄悄地把这些隐性价值深深隐藏了起来,价值观也有所偏离。这也就是人们为什么在做了坏事之后会难过会痛苦。因为内心的正义和善良在占上风。
?
所以说,恢复和重建中国龙凤文化严格意义上来说是唤醒中国人内心深处的灵魂,激发人们掩藏已久的根脉,不管你承认与否,只要你是中国人,龙凤文化就早已种在你的身。不是你没有龙凤文化的血,而是你没有发掘出来。重唤信仰,激发龙凤精神,是我们每个人义不容辞的责任,更是我们生存发展的本能。这种本能或许平时看不到,但每个人都会在一定的“熔点”下被激发出来。
?
而有了龙凤文化,在国际华人华侨的宣传中,“龙”常常被翻译成“dragon”。一直以来,中国龙凤文化的传承遭遇了世界误读瓶颈。龙与dragon的相互误译,最早可以追溯至四百多年前的16世纪,19世纪初,英国传教士马礼逊在其编写的《华英字典》里,明确地将龙译为“dragon”,同时将dragon译为“龙”。从此,错误流传直到今天。在这次启动仪式上,有一位政协委员致力于将此向国家建议,应该纠正这种错误并避免再继续错下去。
?
笔者觉得,这就跟京剧翻译成“PekingOpera”同样不靠谱一样。无论你如何翻译,他都不能正确和准确表达京剧的魅力,因为它在世界是独一无二的,是中国独有的,所以不可能通过其他英语来翻译。就应该直接叫“jingju”。“龙”同样应该直接叫“long”,之所以会出现这种情况,恰恰是对自己文化的不自信。
?
要想让中国文化强大起来,首先我们要强大,而民族复兴一定是先文化兴,如果利字当头,即使兴起来也是偏离了文化信仰的假兴。而作为中国人,要对自己文化自信,对中国自信,龙凤文化则是点亮民族复兴和国家强大的心灯。

相关热词搜索:英文 龙凤 文化

上一篇:煮酒君:大唐与阿拉伯帝国的对决
下一篇:郾城大捷:让岳飞跻身军事家之列的关键战役

分享到: 收藏
发布者资料
  • 用户等级:七星写手
  • 注册时间:2006-01-01 00:00:00
  • 最后登录:2017-10-21 21:48:37